はじめまして。
企業法務を専門とする行政書士として、契約書作成や利用規約等の作成、法律文書の翻訳業務に携わっています。
また、国際分野での経験を活かし、国際コミュニケーション支援も行っています。
法務部を持たない中小企業や個人事業主の方にとって、契約書や利用規約の整備は後回しになりがちです。
しかし、本来これらの文書は、トラブルが起きてから使うものではなく、トラブルを未然に防ぐために存在するものです。
私は、予防法務の観点から、お客様が安心して事業に集中できる環境づくりをサポートしています。
行政書士と予防法務
行政書士というと、許認可申請や在留資格（ビザ）申請を思い浮かべる方も多いかもしれません。
もちろん、それらも行政書士の重要な業務です。
一方で、行政書士には「予防法務」という役割があります。
契約書を整備し、権利義務を明確にする。
利用規約やプライバシーポリシーを整備し、事業運営上のルールを明確にする。
問題が起きてから対応するのではなく、問題が起きにくい仕組みを作ることが予防法務の考え方です。
契約書は事業を守るための道具
契約書は単なる形式的な書類ではありません。
責任の範囲を明確にし、取引条件を整理し、将来発生し得るリスクを減らすための重要なツールです。
実際に、契約書に関するご相談では、
「もっと早く整備しておけばよかった」
という声を耳にすることがあります。
一文の違いで責任範囲が変わることもあります。
また、一つの曖昧な表現が、後のトラブルや交渉に影響を及ぼすこともあります。
契約書は、問題が発生した後のためではなく、問題を発生させないために存在するものだと考えています。
私が取り扱う業務
現在、主に以下の業務を行っています。
行政書士業務
・日本語契約書の作成
・英文契約書の作成
・利用規約の作成
・プライバシーポリシーの作成
翻訳業務
・契約書翻訳（日英・英日）
・公文書翻訳（翻訳証明書発行対応可）
コンサルティング・支援業務
・国際コミュニケーション支援
海外とのビジネスや国際的な交流においては、言語だけでなく文化や商慣習の違いによって誤解が生じることがあります。
国際分野での経験を活かし、海外の取引先や関係者との円滑なコミュニケーションを支援しています。
※本サービスはコミュニケーション支援を目的とするものであり、法律相談や法的代理業務を行うものではありません。
このブログで発信していくこと
このブログでは、
・契約書作成に関する実務情報
・利用規約・プライバシーポリシー作成のポイント
・契約書翻訳（日英・英日）に関する情報
・公文書翻訳や翻訳証明書に関する情報
・国際コミュニケーションに関する実務的な話題
・中小企業や個人事業主のための予防法務
などについて発信していきます。
契約書や利用規約を「形式的な書類」ではなく、「事業を守るための道具」として活用していただくための情報をお届けできればと思います。
また、翻訳や国際コミュニケーションに関する情報も発信し、海外との取引や交流に役立つ知識をお伝えしていきます。
Comments are closed