国際取引において、契約書の内容を正確に理解することは非常に重要です。
当事務所では、英文契約書の日本語翻訳、日本語契約書の英訳を承っております。単なる直訳ではなく、契約書特有の表現や法的な意味合いを踏まえた翻訳を行います。
秘密保持契約書（NDA）、業務委託契約書、売買契約書、ライセンス契約書など、各種契約書に対応しております。
このような方におすすめです
- 海外企業から英文契約書が送られてきた
- 英文契約書の内容を正確に理解したい
- 海外企業との取引に向けて契約書を英訳したい
- 契約書の機械翻訳では不安がある
- 法的な意味を損なわずに翻訳したい
主な対応契約書
- 秘密保持契約書（NDA）
- 業務委託契約書
- 売買契約書
- ライセンス契約書
- 代理店契約書
- 利用規約
- その他各種契約書
サービスの特長
契約書翻訳に特化
契約書に特有の表現や条項構成を理解したうえで翻訳を行います。
日英・英日双方に対応
日本語契約書の英訳、英文契約書の和訳のいずれにも対応いたします。
内容の理解をサポート
ご希望に応じて、契約条項の概要や注意点についてもご説明いたします。
料金
契約書翻訳（日⇔英）
A4サイズ3ページまで 22,000円（税込）
4ページ目以降は、1ページにつき3,300円（税込）を加算いたします。
※原則として、A4サイズ・標準的な文字量の契約書を対象とします。
※契約書の内容、専門性、文字量等により別途お見積りとなる場合があります。
※大量案件については個別にお見積りいたします。
ご依頼にあたって
翻訳対象の契約書をお送りいただき、内容及び分量を確認したうえでお見積りいたします。
ご相談について
契約書翻訳をご希望の方は、お問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。
ご依頼内容を確認のうえ、報酬額及び納期をご案内いたします。